megn�zem

5. �vad: 1998-1999
DVD megjelen�s: 2003. november 4.
�vad hossza: kb. 528 perc


Miut�n Ross azt mondta, hogy Rachel
1998. szept. 24.
Annak ellen�re, hogy Ross a pap el�tt Rachelt, nem pedig Emilyt mondott, az esk�v� valahogy lezajlik, azonban Emily az esk�v�i fogad�sr�l az ablakon kereszt�l megsz�kik. Rachel k�zben egyfolyt�ban csak azzal foglalkozik, hogy Ross az � nev�t mondta! Chandler �s Monica megegyeznek, hogy csak addig folytatj�k kapcsolatukat, am�g haza nem �rnek, mert h�t London egy m�sik kontinensen van… �m k�ptelenek kettesben maradni. Ross mik�zben a rep�l�t�ren v�r, h�tha Emily felbukkan, �s elmennek n�sz�tjukra Ath�nba, �sszefut Rachellel. A l�ny arra biztatja, hogy mindenk�ppen menjen el Ath�nba, erre a fi� megk�ri, tartson � vele. Felsz�ll�s el�tt Ross visszaszalad a kab�tj��rt �s �szreveszi, hogy Emily v�gign�zte, hogyan sz�ll be Rachellel. Ross lek�si a g�pet, �m Rachel nem.

A cs�koloz�s
okt. 1.
Chandler �s Monica megpr�b�lja titokban tartani a kapcsulatukat: mikor Joey bel�p a f�rd�szob�ba Monica k�nytelen lebukni a f�rd�k�dban, a t�bbiek el�tt Chandler v�letlen�l megcs�kolja Monic�t b�cs�z�ul, ez�rt k�nytelen az �sszes l�nyt megcs�kolni. Phoebe bosszankodik, ami�rt lemaradt a sok londoni m�k�r�l, ez�rt a t�bbiek elhat�rozz�k, hogy szerveznek neki egy pikniket a Central Parkba, de mivel ez nem tetszik a l�nynak, ez�rt ink�bb Atlantic Cityt v�lasztj�k. Az indul�skor azonban elfolyik Phoebe magzatvize. Miut�n Rachel vissza�rkezik G�r�gorsz�gb�l, olyan d�h�s az ut�bbi id�kben hozott rossz d�nt�sei miatt, hogy szerelmi �let�nek ir�ny�t�s�t Monica kez�be adja. A meg�llapod�s nem tart sok�ig, mert Rachel el akarja mondani Rossnak, hogy m�g mindig szereti, Monica azonban nem hagyja, ez�rt bar�tn�je kir�gja. Ross romantikus aj�nd�kokkal akarja visszaszerezni Emilyt.

A sz�zadik r�sz
okt. 8.
Phoebe sz�l�se miatt a csapat meg�rkezik a k�rh�zba. Joey vide�ra veszi az esem�nyeket, de egyszerre f�jdalmak j�nnek r�, Mindenki azt hiszi, ezek szimp�tiaf�jdalmak, azonban hamarosan kider�l, hogy vesek�vei vannak. Phoebe orvosa odavan Fonzie-�rt, mire Ross megpr�b�l egy megb�zhat�bb orvost tal�lni, de csak egy nagyon fiatal k�lsej� gyakornokot tal�l, aki nem felel meg Phoebe-nek. Rachel megpr�b�lja Monic�t �s saj�t mag�t �sszehozni k�t �pol�val, ez azonban probl�m�kat okoz Monica �s Chandler k�z�tt. Phoebe meg akarja tartani az egyik bab�t, �s arra pr�b�lja r�venni Rachelt, hogy k�rje el � neki. K�t fi� �s egy l�ny helyett k�t l�ny �s egy fi� sz�letik, �m az egyik l�nynak �gy is a Chandler nevet adj�k. Joey is "megsz�li" vesek�veit Ross seg�ts�g�vel.

Phoebe gy�l�li a telefonos p�nzgy�jt� m�sorokat
okt. 15.
Rachel r�nyit Monic�ra, aki a h�l�szob�ban szexis cuccban Chandlerre v�r. Ekkor a l�ny azt hazudja, hogy egyik munkat�rs�val j�r. Elmondja neki, hogy m�g senkivel nem volt olyan j� az �gyban, mint �j bar�tj�val, mire Chandler egy kicsit t�ls�gosan is b�szke lesz mag�ra. Ross v�gre el�ri Emilyt telefonon �s megbesz�lik a dolgaikat. A l�ny hajland� New Yorkba k�lt�zni, egy felt�tellel: ha Ross soha t�bb� nem tal�lkozik Rachellel. Hossz� haboz�s �s t�pel�d�s ut�n a fi� igent mond. Joey beker�l egy telefonos p�nzgy�jt� m�sorba �s azt hiszi, � lesz a m�sorvezet�, ehelyett csak a telefonokat fogadja, r�ad�sul m�g a t�v�ben sem l�tszik. Phoebe elmondja, hogy mennyire gy�l�li az ilyenfajta m�sorokat, mivel soha nem v�laszoltak a level�re, amit a Szez�m utc�nak �rt, miut�n meghalt a mam�ja. Joey �s Phoebe azon vitatkoznak, hogy l�tezik-e igaz�n �nzetlen j�tett.

A dilemma
okt. 29
Monica �s Chandler m�r torkig van a titkos tal�lk�kkal, ez�rt kital�lnak egy h�tv�gi alibi-elfoglalts�got a t�bbiek el�tt �s k�z�s v�kendre mennek. Azonban eg�sz id� alatt csak veszekednek, erre a fi� megijed, hogy v�ge k�zt�k mindennek. Ross megpr�b�lja felfedni Emilyvel k�t�tt meg�llapod�s�t Rachel el�tt, hogy sohasem tal�lkozhatnak t�bb�. A l�ny el�g rosszul fogadja a h�rt, hiszen sem Ross bar�ts�g�r�l nem akar lemondani, sem a csapatt�l nem akar elszakadni, mint Chandler r�gi lak�t�rsa, Kip. Joey n�mi hasonl�s�got v�l felfedezni Monica �s Chandler h�tv�g�r�l sz�l� sztorijaiban �s r�j�n az igazs�gra. Bar�tai meg�g�rtetik vele, hogy nem mondja el senkinek.

A jeti
nov. 5.
Joey tov�bbra is hallgat Monica �s Chandler titk�r�l, noha nem t�l boldog, hogy hallgatnia kell. Phoebe �r�k�l egy meny�tbund�t, de mivel a sz�rmehaszn�lat ellen van, �gy d�nt, el�geti… azt�n megl�tja mag�t a t�k�rben, �s m�sk�pp d�nt. Ross eladja minden�t �s egy �j lak�sba k�lt�zik, mert Emily azt szeretn�, ha teljesen tiszta lappal kezden�k �j �let�ket. Ross kezdi kiss� t�lz�nak �rezni Emily k�r�seit �s elmondja neki, hogy vagy megb�zik benne, vagy a h�zass�guk sosem fog m�k�dni. Emily �gy d�nt, nem tud megb�zni a fi�ban. Rachel �s Monica megr�m�l egy sz�r�s f�rfit�l, akivel a s�t�t pinc�ben tal�lkoznak. A "Jetir�l" kider�l, hogy nem m�s, mint Danny, a h�z �j lak�ja. Rachelnek megtetszik az �j szomsz�d, ami nem biztos, hogy viszonz�sra tal�l, b�r v�g�l elmennek pizz�zni. A "Cs�nya Puc�r Pasi" �jra felt�nik.

Ross bek�lt�zik
nov. 12.
Emily unokatestv�re kir�gja Rosst a k�z�s lak�sb�l, �gy bek�lt�zik Chandler �s Joey lak�s�ba. Ross viselked�se enyh�n sz�lva kellemetlen, ez�rt a fi�k megpr�b�lj�k r�venni, hogy k�lt�zz�n saj�t lak�sba… m�g ha az nagyon kicsi is. B�ntudatt�l vez�relve azt�n m�gis elint�zik, hogy Ross ne tudja kib�relni a lak�st. Phoebe egy Larry nev� eg�szs�g�gyi ellen�rrel randizik, akivel Monica �tterm�ben ismerkedett meg. El�sz�r elk�pr�ztatja a hatalom, amivel a sr�c rendelkezik, hiszen b�rmelyik �ttermet bez�rathatja, de hamarosan r�j�n, hogy �gy elfogy az �sszes hely, ahol enni lehet. Rachel meg van gy�z�dve r�la, hogy Danny oda van �rte �s az, hogy igaz�b�l nem t�r�dik vele, csak �lca.

A legrosszabb h�laad�s
nov. 19.
Monica h�laad�si vacsor�ja ut�n a csapat minden tagja elmes�li �lete legrosszabb h�laad�s�t. Visszaid�zik, hogyan tudta meg Chandler, hogy v�lnak a sz�lei (1978-ban), hogyan vesztette el Phoebe - k�tszer is - a karj�t kor�bbi �leteiben (1862-ben �s 1915-ben), hogyan szorult be Joey feje egy pulyk�ba (1992-ben), Chandler hogyan s�rtette meg Monica �rz�seit �s a l�ny hogyan �llt a tervezettn�l is nagyobb bossz�t a fi�n, amikor v�letlen�l lev�gta az egyik l�bujj�t (1988-ban).

Rossz szendvicse
dec. 10.
Joey hagyja, hogy rossz f�nyben t�nj�n fel, csak az�rt, hogy megmagyar�zza azokat a k�l�n�s eseteket, amelyek el�ruln�k Monica �s Chandler kapcsolat�t: als�nadr�g a kanap�n, n�i borotva a fi�k f�rd�szob�j�ban, gyertyaf�ny �s videokamera, meztelen f�nyk�p Monic�r�l. Megfenyegeti �ket, hogy amennyiben nem j�nnek el� valami j� sztorival, ami tiszt�ra mosn� �t a t�bbiek el�tt, elmondja az igazs�got Mindenkinek. A dolog rosszul s�l el, �gy Joey azt mondja, hogy lefek�dt Monic�val Londonban, �s a l�ny az�ta �ld�zi. Phoebe iskol�ba j�r �s Rachel vele tart, �m � nem veszi olyan komolyan a dolgot, mint bar�tn�je. Rossnak n�mi gondja akad a haragj�val, miut�n egyik munkat�rsa megeszi a h�laad�sr�l megmaradt finom h�sos szendvics�t. Miut�n r�ijesztett koll�g�ira, �v�lt�tt a f�n�k�vel, pszichi�terhez k�ldik, aki nyugtat�t �r fel neki, �s am�g rendbe nem j�n, szabads�gra kell mennie.

A nemk�v�natos h�g
dec. 17.
Mivel a szabads�gon l�v� Ross nagyon unatkozik, felaj�nlja Joey-nak, hogy seg�t neki forgat�k�nyvet �rni. A helyzet azonban fesz�ltt� v�lik, amikor Chandlerrel "t�zlabda" j�t�kot eszelnek ki �s egy sort sem �r a forgat�k�nyvh�z. Phoebe elv�llalja, hogy kar�csonyi adom�nyokat gy�jt a szeg�nyeknek, de csak nem k�v�nt "adom�nyok" ker�lnek a kos�rba, ez�rt egyre durv�bban viselkedik az utc�n. Monica elint�zi, hogy Rachel �s Danny randizzanak. A randi j�l indul, �m Rachel r�j�n, hogy a fi�t szokatlanul szoros sz�lak f�zik h�g�hoz, Krist�hoz.

�j�vi fogadalmak
1999. jan. 7.
Joey megszervezi, hogy szilveszterkor Ross �s Phoebe, Rachel �s � cs�kol�zzanak, �gy lehet�s�ge van Monic�nak �s Chandlernek egym�st megcs�kolni. Mindenki �j�vi fogadalmakat tesz: Ross megfogadja, hogy minden nap legal�bb egy �j dolgot csin�l, Chandler nem tesz cs�p�s megjegyz�seket bar�taira… kb. egy h�tig b�rja, Rachel nem fog pletyk�lkodni, Joey megtanul git�rozni, Monica f�nyk�pezni akar, Phoebe pedig rep�l�g�pet vezetni. Mik�zben leg�jabb bar�tn�j�vel randev�zik, Ross �j b�rnadr�gja felmelegedik �s olyan sz�k lesz, hogy nem tudja visszavenni, miut�n a f�rd�szob�ban levette, hogy egy kicsit leh�tse mag�t. Joey git�rtan�ra Phoebe lesz, aki k�l�nleges m�don tan�tja az akkordokat. Rachel kihallgat egy szaftos kis besz�lget�st Monica �s Chandler k�z�tt, majd meghal, hogy valakinek elmondhassa.

Joey t�sk�ja
jan. 21.
Chandler r�j�n, hogy Monica pocs�k massz�r, de nem akarja neki megmondani. A l�ny el�g nehezen dolgozza fel a dolgot, mikor kider�l. Joey egy kifinomult �zl�s� figura elj�tsz�s�ra p�ly�zik �s Rachel felaj�nlja, hogy seg�t neki a meghallgat�sra kialak�tani k�lsej�t. A Bloomingdale-n�l fel�lt�zteti �t egy megfelel� �ssze�ll�t�sban, melynek r�sze egy "f�rfit�ska" is, ami k�s�rtetiesen hasonl�t egy retik�lre. Sajnos Joey rajong�sa a t�ska ir�nt nem arat osztatlan sikert, elsz�rja a meghallgat�st. Phoebe nagymam�ja meghal, Ursula, az ikern�v�re, m�r eddig is azt hitte, hogy halott, ez�rt nem megy el a temet�sre. Viszont a temet�sen felbukkan Phoebe apuk�ja, id. Frank. An�lk�l, hogy felfedn� el�tte, ki is � val�j�ban, tal�lkoz�t besz�l meg vele. Ahol v�g�l is elmondja neki az igazs�got.

Mindenki r�j�n
febr. 4.
A "Cs�nya Puc�r Pasi" elk�lt�zik, Ross megpr�b�lja kib�relni a lak�s�t. �d�z k�zdelem folyik a lak�s�rt, k�l�nb�z� aj�nd�kokkal halmozz�k el, v�g�l Ross �gy d�nt, csak akkor kaphatja meg a h�n �h�tott lak�st, ha � is a meztelens�get v�lasztja, �gy egy�tt h�dolnak ennek a hobbinak. Phoebe amikor Rachellel k�r�ln�z a "Cs�nya Puc�r Pasi" lak�s�ban Ross-szal egy�tt, az ablakon kereszt�l megpillantja Monic�t �s Chandlert, ahogy "azt csin�lj�k". Phoebe �s Rachel elhat�rozz�k, hogy azt, hogy tudnak a dologr�l, felhaszn�lj�k arra, hogy cs�be h�zz�k a titkol�z� p�rt. �gy azt�n Phoebe r�hajt Chandlerre, de Monica r�j�n, hogy kelepce. Belemennek a j�t�kba �s �k akarj�k megnyerni a j�tszm�t. V�g�l Ross is megtudja a dolgot, de �gy, hogy �tmegy a nagy nehezen megszerzett lak�sba �s � is megl�tja Monic��kat egym�snak esni, erre visszat�rnek d�h�ng�si probl�m�i, pedig �pp visszavett�k munkahely�re.

A vereked�s l�ny
febr. 11.
Ross el�sz�r nagyon d�h�s Chandlerre Monic�val l�v� kapcsolata miatt, de mikor megtudja, hogy komolyabb a dolog, felm�ri a j� oldal�t is. A t�bbiek arr�l besz�lgetnek, milyen lesz, ha majd a p�rnak k�z�s gyerekei lesznek. Chandler egy kicsit megr�m�l a teljes elk�telez�d�s gondolat�t�l �s ez heves vit�hoz vezet kett�j�k k�z�tt. Szerencs�tlen bocs�natk�r�sk�nt a fi� megk�ri Monica kez�t, amit � visszautas�t, hiszen m�g nem �rett meg r� a kapcsolatuk, de kib�k�lnek. Joey egy Katie nev� l�nnyal randizgat, aki mindig �t�geti a fi� karj�t. Ez m�r Joey-nak is sok, ez�rt �gy d�nt, szak�t a l�nnyal, de nem meri megtenni az els� l�p�st att�l val� f�lelm�ben, hogy j�l megveri a l�ny. A fi� szerencs�j�re Katie majdnem �sszeverekszik Rachellel �s azzal fenyegeti meg Joey-t, ha nem �ll mell�, elhagyja. Ross bek�lt�zik az �j lak�sba, de gondja akad a lak�k�z�ss�gbe val� beilleszked�ssel. A h�zban Mindenki Ross ellen fordul, de � partit szervez, hogy megszerettesse mag�t a lak�kkal, ami nem megy t�l k�nnyen, hiszen m�g Phoebe is "beseg�t" neki.

A zsaru
febr. 18.
Joey azt �lmodja, hogy Monica az � bar�tn�je, a l�ny szerint ez azt jelenti, hogy � is egy olyan szoros kapcsolatra v�gyik, mint az �v� �s Chandler�. Azt tan�csolja neki, hogy miel�tt lefek�dne valakivel, pr�b�ljon el�tte �sszebar�tkozni vele. Miut�n sikertelen�l pr�b�lkozik Racheln�l, megpr�b�l m�s n�kkel �sszebar�tkozni, akik azonban olyan vonz�nak tal�lj�k Joey "el�sz�r csak legy�nk bar�tok" hozz��ll�s�t, hogy r�gt�n �gyba b�jnak vele. A k�v�z�ban az egyik p�rna alatt Phoebe tal�l egy rend�rjelv�nyt. Elhat�rozza, hogy visszaszolg�ltatja, de annyira �lvezi, hogy rend�rnek adhatja ki mag�t, hogy nem megy neki. Azt�n �sszefut a jelv�ny igazi tulajdonos�val. Eldobja a jelv�nyt �s elszalad, a rend�r viszont kider�ti, hol tal�lhatja meg �s randit k�r t�le. Ross Rachel t�rsas�g�ban vesz egy �j kanap�t, de k�ptelenek feljutni vele a l�pcs�n a fi� lak�s�ig.

Rachel v�letlen puszija
febr. 25.
Rachel �ll�sinterj�ra megy a Ralph Laurenhez, ahol v�letlen�l megpuszilja az interj� vezet�j�t, Mr. Zelnert. Visszah�vj�k egy m�sodik interj�ra, amikor �jra f�lre�rti Mr. Zelnert, �s j�l megmondja neki a mag��t. K�s�bb, mikor r�j�n, mekkor�t hib�zott, �jra beh�vj�k, letiszt�zz�k a dolgot �s megkapja az �ll�st. Ross minden szabadidej�t azzal t�lti, hogy az ablakban sz�n�szkedik, mert azt hiszi, hogy ez sz�rakoztatja a t�bbieket. Joey megpr�b�lja megtal�lni azt a l�nyt, aki folyton integet neki Ross h�z�b�l, de valahogy mindig Ross lak�s�n�l k�t ki. Monica r�geszm�j�v� v�lik, hogy bebizony�tsa, hogy Chandlerrel m�g mindig olyan szenved�lyesek, mint Phoebe �s rend�r bar�tja, Gary. Ezt Chandler egy ideig �lvezi, v�g�l meg�rteti a l�nnyal, hogy a kettej�k kapcsolata enn�l m�r j�val m�lyebb.

Rachel cigizik
m�rc. 18.
Ben pr�baj�t�kra megy egy rekl�mfilmhez, ahov� Joey is elk�s�ri abban a rem�nyben, hogy � is kap egy szerepet. A dolgok el�g j�l alakulnak, m�g Joey nem ker�l egy m�sik fi�hoz �s �gy elkezd versengeni Ross gyerek�vel. R�ad�sul Joey-nak egy kis probl�m�ja akad a sz�veg�vel. Rachel elkezd dolgozni a Ralph Laurenn�l, de hamarosan kirekesztve �rzi mag�t, mert minden d�nt�s a cigisz�netekben sz�letik, � viszont nem doh�nyzik. A probl�ma megold�s�t abban l�tja, hogy � is elkezd cigizni, a dolog azonban nem t�l j�l s�l el, ez�rt megpr�b�lja r�venni a koll�g�it, hogy szokjanak le… ami nem tart tov�bb egy napn�l. Phoebe �s Monica meglepet�s sz�linapot tervez Rachelnek. Monica szok�sos m�don �tveszi teljesen az ir�ny�t�st, �gy Phoebe-re jut a poharak �s a j�g sz�ll�t�sa. A l�ny �gy d�nt, hogy a lehet� legt�bbet hozza ki ezekb�l, �s nagy sikert arat.

Ross nem tud fl�rt�lni
�pr. 8.
Monica �s Chandler vacsor�zni mennek, hogy meg�nnepelj�k t�z h�napos �vfordul�jukat, a fi� azt szeretn�, ha bar�tn�je a t�le kapott f�lbeval�kat viseln�. Azonban azt Monica k�lcs�nadta Phoebe-nek, aki viszont k�lcs�nadta Rachelnek, � pedig elvesztette az egyik fel�t. Ross �gy l�tja, hogy Chandler fl�rt�l a pizzakihord� l�nnyal, Caitlinnel, �s �gy d�nt, hogy � is beveti a cs�b�t�s e form�j�t - aminek katasztrof�lis k�vetkezm�nye van. Joey szerepet kapott az Esk�dt ellens�gek (az epiz�dban T�rv�ny �s rend) c�m� sorozatban, a nagymam�ja �tj�n, hogy megn�zze �t, de a teljes szerep�t kiv�gt�k. Ez�rt Joey gyorsan r�gt�n�z egy jelenetet.

A j�r�r�z�s
�pr. 22.
A fi�k j�r�r�zni mennek Garyvel, mivel egy aut� motorj�nak ut�robban�s�t pisztolyl�v�snek hallja, Joey lebukik �s megv�di Rosst is a s�r�l�st�l, Chandler csal�dott, hogy nem �t v�dte, m�g r� nem j�n, hogy Joey val�j�ban csak a szendvics�t akarta megmenteni. Mik�zben Ross lak�s�ban f�szereket keres a Margharita kokt�lhoz, Rachel hallja, amint Emily - akinek m�snap lesz az esk�v�je - azt az �zenetet hagyja, hogy nem biztos benne, hogy nem volt-e hiba, amikor Ross-szal szak�tott. M�g Monica �s Rachel azon vitatkozik, hogy mit tegyenek, Rachel v�letlen�l let�rli az �zenetet, �gy megv�rja, m�g Ross haza�r, hogy elmondhassa neki.

A labda
�pr. 29.
Gary megk�ri Phoebe-t, hogy k�lt�zz�n hozz�. A l�ny ezt nem tal�lja t�l j� �tletnek, de mivel ez elszomor�tja Garyt, v�g�l beleegyezik. N�mi t�tov�z�s �s hat�rozatlans�g ut�n v�g�l �sszek�lt�znek… m�g egyik reggel a fi� le nem l� egy madarat, amelyik az ablak el�tt csicsergett. Ez�rt Phoebe szak�t vele. Ross �s Joey �r�kon kereszt�l dob�lnak egy labd�t an�lk�l, hogy egyszer is leejten�k, ez hamarosan pr�bat�tell� v�lik, amihez Monica �s Chandler, a "lyukas mark�" is csatlakozik. A v�g�n sok �ra ut�n megh�vj�k Phoebe-t is, aki csal�dott a szak�t�s miatt, �s leteszi a labd�t. Rachel ezer doll�r�rt vesz egy sz�rtelen, fajtiszta egyiptomi macsk�t, amilyen a nagymam�j�nak volt gyerekkor�ban. B�r a t�bbiek szerint ez nem is macska. �s r�ad�sul nem is kedves, �ssze-vissza karmol�ssza Rachelt, mire megpr�b�lja eladni. V�g�l siker�l r�s�znia Guntherre.

Joey nagy kiugr�sa
m�j. 13.
Rachelnek szemfert�z�se van, de senkinek nem hagyja, hogy hozz��rjen a szem�hez. Monica v�g�l elviszi orvoshoz, de Rachel nem hajland� haszn�lni a szemcseppet. Mindenki seg�ts�g�re sz�ks�g van, hogy ell�s�k a l�nyt. Phoebe nagyon d�h�s Rossra, de m�r nem tudja, hogy mi�rt. Joey megkapja a Las Vegasban forgatand�, Shutter Speed c�m� f�ggetlen film f�szerep�t. Chandlerrel elindulnak Vegasba, de Chandler elsz�lja mag�t, hogy szerinte ez nem Joey nagy kiugr�sa, mire � kiteszi a kocsib�l. �m mire Joey eljut Vegasba, a filmforgat�s anyagi okokb�l abbamarad, �gy k�nytelen abb�l meg�lni, hogy gladi�torjelmezben f�nyk�pezteti mag�t a C�z�r Palot�ja nev� kaszin�ban.

Las Vegasban, 1. r�sz
m�j. 20.
Monica �sszefut Richarddal, de nem akarja Chandlernek elmondani, mert f�l, hogy ez t�nkretenn� az �vfordul�jukat. Vesz k�t rep�l�jegyet Las Vegasba aj�nd�kk�ppen, mert a fi�nak lelkiismeretfurdal�sa van Joey miatt. A t�bbiek is vel�k tartanak, b�r Ross �s Rachel a munka miatt csak egy nappal k�s�bb mennek. Phoebe mindent a tavalyi londoni �thoz hasonl�t, amit a terhess�ge miatt ki kellett hagynia. �s r�ad�sul elsz�lja mag�t Richard miatt. Chandlert l�tsz�lag nem �rdekli a dolog, �m Vegasban m�gis kit�r a veszeked�s. Az egyed�l maradt Rachel meztelenkedik a lak�sban, melyet Ross megl�t a lak�s�b�l, �s �gy �rtelmez, hogy neki sz�l. �tmegy �s el�g k�nos jelenetet rendez. M�snap a g�pen a l�ny elkezdi szek�lni a fi�t az el�z� este miatt, mire mindketten megtesznek minden t�l�k telhet�t, hogy zavarba hozz�k a m�sikat… ezt a verseng�st az koron�zza meg, hogy Ross bajuszt rajzol az alv� Rachelnek. Joey bevallja a t�bbieknek, hogy a forgat�s megszakadt, �s elhat�rozza, hogy 100 doll�rb�l annyi p�nzt nyer Black Jacken, ami el�g a film leforgat�s�hoz. A p�nzt ugyan elvesz�ti, de felfedez egy sz�m�ra sokkal �rt�kesebb dolgot: megismeri k�z-ikertestv�r�t. Monica elindul bocs�natot k�rni Chandlert�l, de �tban a szob�juk fel� egy zsetont tal�l a f�ld�n, amit feltesz kockaj�t�kon… �s elkezd sorozatban nyerni. Chandler is keresi a l�nyt, �s meg is tal�lja, amint a nyer�s �r�m�ben egy mellette �ll� nyak�ba borulva �r�l a szerencs�j�nek…�s elindul visszafel�

Las Vegasban, 2. r�sz
m�j. 20.
Ross �s Rachel is meg�rkezik a kaszin�ba, ahol a l�ny hamarosan r�j�n, hogy az arca nem teljesen szalonk�pes. A tint�t nem tudj�k lemosni, ez�rt Ross-szal az eg�sz napot a hotelszob�ban t�ltik �s kifosztj�k a mini-b�rt. M�r teljesen ler�szegednek, mire a l�ny beleegyezik, hogy lemenjenek a kaszin�ba, de csak �gy, hogy kifesti a fi� arc�t. A nyer�g�pekkel j�tsz� Phoebe-t egy leskel�d� hal�losan bosszantja, hiszen az id�s n�nike mindenhov� k�veti �s bezsebeli a nyerem�nyt, amikor � otthagyja a g�pet. �gy d�nt, hogy v�get vet ennek, �sszesz�lalkoznak �s v�g�l �t dobj�k ki a kaszin�b�l. Joey megpr�b�lja r�venni k�z-ikertestv�r�t, hogy t�rjenek be a show-businessbe, ami ideges�ti az embert �s Joey-t is kidobj�k a kaszin�b�l. Chandler jelenetet rendez, majd egy�tt folytatj�k a kock�z�st. A fi� is belelkes�l, �s azt mondja, ha a k�vetkez� dob�s is bej�n, �sszeh�zasodnak. A kock�k legurulnak az asztalr�l, �gy a dob�s �rv�nytelen, de az egyik kocka pont a sark�n �ll meg, �s Chandlernek kell eld�nteni, hogy mit mutat. � azt mondja, hogy nyertek, ez�rt elindulnak a K�polna fel�. Ott pont v�ge az el�z� szertart�snak, �s a kit�ntorg� p�r nem m�s, mint a r�szeg Rachel �s Ross.


vissza
oldal tetej�re