megn�zem

4. �vad: 1997-1998
DVD megjelen�s: 2003. j�lius 15.
�vad hossza: kb. 528 perc


A med�za
1997. szeptember 27.
Ross �gy d�nt, hogy szak�t Bonnie-val, ami az eg�sz �jszak�j�t ig�nybe veszi. Ek�zben Rachel egy hossz� levelet �r, amit Rossnak el kell olvasnia miel�tt �jrakezden�k kapcsolatukat. �m Ross elalszik a lev�l olvas�sa k�zben, ez�rt k�nytelen hazudni Rachelnek, mikor a l�ny kik�ri a v�lem�ny�t: igent mond a lev�l v�g�n feltett k�rd�sre. �m amikor kider�l, hogy mi a l�ny k�rd�se, a fi� nem biztos a dologban. Phoebe csal�dott amiatt, hogy igazi anyuk�ja soha nem pr�b�lt kapcsolatba l�pni vele, ez�rt azt mondja neki, hogy nem akarja t�bb� l�tni, b�r v�g�l megv�ltoztatja d�nt�s�t. Monica, Chandler �s Joey eg�sz nap a tengerparton l�gnak. Joey egy hatalmas lyukat �s, a l�nyt megcs�pi egy med�za. Joey-nak esz�be jut egy dokumentumfilm, mely szerint a vizeletben l�v� amm�nia cs�kkenti a cs�p�s okozta f�jdalmat. Miut�n Monica nem k�pes lepisilni mag�t, Joey pedig l�mpal�zas lesz, �gy v�g�l Chandler k�nytelen megtenni a seg�t� l�p�st. Ross k�ptelen t�ll�pni hazugs�g�n �s ism�t szak�tanak Rachellel.

A macska
1997. okt�ber 2.
Joey �s Chandler megegyeznek, hogy eladj�k a t�lm�retezett hifi-�llv�nyt, de ez egy�ltal�n nem megy k�nnyen. V�g�l Joey-nak k�sz�nhet�en m�g a lak�st is kirabolj�k. Monica Rachel k�z�piskolai bar�tj�val, Chippel randizik, aki nem sokat v�ltozott az eltelt �vek alatt. Ross �s Rachel folytatj�k c�v�d�sukat szak�t�suk miatt. Phoebe egy tal�lt cic�r�l azt hiszi, hogy a nevel�anyuk�ja reinkarn�l�dott szelleme. A t�bbiek tal�lnak egy hirdet�st, melyben a macsk�t keresik, de senkinek nincs sz�ve megmondani az igazat a l�nynak… kiv�ve Rosst.

A bilincs
1997. okt�ber 9.
Joey �s Chandler �sszes b�tora egy kenu �s n�h�ny kerti sz�k. Chandler �sszefut Joann�val, Rachel f�n�k�vel. Elmennek vacsor�zni, majd �jb�l �sszej�nnek. Mik�zben benyit f�n�ke irod�j�ba, Rachel ott tal�lja a sz�khez bilincselve a f�lmeztelen Chandlert. Monica f�z a mam�ja partij�n, �s megint "elMonic�zza" a dolgot, mert az egyik t�l �telbe v�letlen�l beles�ti a m�k�rm�t. Egy k�nyv�gyn�k megpr�b�l eladni Joey-nak egy enciklop�dia sorozatot, �m a sr�c csak a V bet�s k�tetet veszi meg �s azzal pr�b�l villogni a t�bbiek el�tt.

A t�ncpartner
1997. okt�ber 16.
Joey felel�ss�gre vonja Mr. Treegert, a h�zfel�gyel�t, mert megr�katta Rachelt. A f�rfi bossz�b�l azzal fenyeget�zik, hogy kiteszi a l�nyokat illeg�lis lak�t�rsi viszonyok miatt. Joey annak rem�ny�ben, hogy helyrehozhatja a dolgokat, a h�zfel�gyel� gyakorl� t�ncpartnere lesz. Chandler megpr�b�l kil�pni fitness klubj�b�l, de v�g�l Ross is bel�p, pedig az�rt ment a fi�val, hogy t�mogassa a kil�p�sben. Phoebe sikertelen�l pr�b�lja eltitkolni �rz�seit Rick el�tt, aki a massz�zs �gyfele. Erre kidobj�k �ll�s�b�l �s kider�l, hogy a pasi n�s.

Joey �j bar�tn�je
1997. okt�ber 30.
Chandler kikezd egy helyes l�nnyal, Kathy-vel, akir�l kider�l, hogy Joey �j bar�tn�je. Ahogy min�l jobban megismeri a l�nyt, Chandler �rz�sei egyre jobban elm�ly�lnek. Ross ak�rh�nyszor is tal�lkozik Rachellel, nem tudja meg�llni, hogy meg ne eml�tse "�j bar�tn�j�t", Amand�t. Mire a l�ny a n�la j�val fiatalabb Josh-sal v�g vissza. Az a po�n, hogy Amanda csak b�biszitternek haszn�lja a fi�t, Josh viszont lop a l�nyt�l. Ross egy gyerekkor�ban kital�lt fura mozdulattal helyettes�ti a cs�nya szavakat, mire Rachel egy hasonl�an kital�lt mozdulattal v�laszol. Phoebe nagyon megf�zik �s tetszik neki az �j szexi �nekhangja. Amikor fel�p�l, k�ts�gbeesetten pr�b�l visszaesni, m�g Gunther megcs�kol�s�t�l sem riad vissza.

A rendetlen l�ny
1997. november 6.
Ross egy gy�ny�r� paleontol�gus l�nnyal, Charyllel randev�zik, akivel minden rendben megy, eg�szen addig, am�g a l�ny fel nem h�vja lak�s�ra �s ki nem der�l, hogy az olyan, mint egy diszn��l. Kathy sz�let�snapj�ra Chandler a l�ny kedvenc k�nyv�nek els� kiad�s�t veszi, �m amikor Joey sokkal rosszabb aj�nd�kot vesz neki, elcser�li vele. Phoebe k�lcs�nt ad Monic�nak, majd t�rsulnak egy partiszerviz �zletbe, �m a halotti toron n�mi probl�ma t�mad a fizet�s k�r�l. Rachel egy keresztrejtv�nyt igyekszik teljesen egyed�l megfejteni.

Chandler t�ll�p minden hat�ron
1997. november 13.
Chandler egyre nehezebben tudja titkolni �rz�seit Kathy ir�nt, f�leg miut�n megl�tja a l�nyt egy sz�l t�r�lk�z�ben kij�nni a zuhanyz�b�l. Joey elk�sik egyik randev�jukr�l, persze egy m�sik l�ny miatt. K�zben Kathy �s Chandler cs�kol�znak. A fi�nak b�ntudata van, ez�rt �jra beb�torozza a lak�st. Kathy szak�t Joey-val egy "m�sik f�rfi" miatt. Chandler k�s�bb beismeri, hogy � az a m�sik sr�c, ami Joey-val val� bar�ts�g�nak megroml�s�hoz vezet. Ross �jra megtal�lja zenei "hangj�t", ami tal�n nem annyira szenz�ci�s, mint ahogy � �s Phoebe gondolj�k. Phoebe egy id�re abbahagyja a zen�l�st, hiszen szerinte � elt�rp�l Ross tehets�ge mellett.

Chandler a l�d�ban
1997. november 20.
Joey m�g mindig m�rges Chandlerre Kathy miatt. M�r-m�r �gy t�nik, hogy Joey kik�lt�zik a lak�sb�l, amikor Chandler kital�lja, mivel engesztelheti ki bar�tj�t: az eg�sz H�laad�st egy dobozba z�rva fogja elt�lteni. Monic�nak megs�r�l a szeme, de mivel a szem�sze Richard volt, ez�rt helyettes�t� doktort keres. A helyettes�t� dokir�l kider�l, hogy nagyon helyes, �s mellesleg Richard fia. A csapat �gy d�nt, hogy kar�csonyra mindenki csak egyvalakinek vesz aj�nd�kot, ez�rt sorsolnak. Ross addig gy�tri Rachelt azzal, hogy nem �rt�keli a kapott aj�nd�kokat - merthogy sorozatosan visszacser�li �ket -, m�g a l�ny el� nem szedi a kapcsolatuk idej�b�l val� eml�keit.

Kezd�dik a BULI!
1997. december 11.
Phoebe �s Monica egy teheraut�t v�s�rol az �j partiszerviz szolg�latuknak. Monica ek�zben �ll�st v�llal egy helyi �js�gn�l, mint �ttermi kritikus. Amikor a rossz kritika ut�n a felh�borodott �tteremtulajdonos f�szak�csi �ll�st k�n�l a l�nynak, d�ntenie kell a nagy lehet�s�g, illetve az �j v�llalkoz�s k�z�tt. Ross �s Chandler azt tervezik, hogy Gandolffal, a parti var�zsl�val j� nagyot fognak bulizni. �m a h�n �h�tott vend�g nem tud j�nni, �gy a fi�k nagyon csal�dottak �s unatkoznak. Joey meggy�zi �ket, hogy h�rmasban is j�t tudnak bulizni. Rachel megpr�b�l egy magasabb beoszt�sba ker�lni a munkahely�n, �m ezt f�n�ke egy�ltal�n nem t�mogatja.

Egy l�ny Poughkeepsie-b�l
1997. december 18.
Joey �j rekordot �ll�t fel, �gy most m�r 15 darab s�tem�nyt b�r egyszerre a sz�j�ba t�mni. Ross egy l�nnyal randizik, aki Poughkeepsie-ben lakik, �m a fi� agg�dik, hogy a t�l nagy t�vols�g rosszul hat kapcsolatuk alakul�s�ra. Rachel k�szen �ll egy �j kapcsolatra, vagy legal�bbis egy kis fl�rt�l�sre, ez�rt Chandler felaj�nlja, hogy �sszehozza valamelyik koll�g�j�val. Amikor azt mondja nekik, hogy a l�ny nem szeretne komoly kapcsolatot, egym�ssal versengenek a l�ny�rt. Mivel Monic�t nem tisztelik beosztottai, felb�reli Joey-t, hogy k�s�bb kir�ghassa, azt rem�lve, ez�ltal megn� a tekint�lye. Azonban Joey-nak megtetszik a munka �s csak k�s�bb hajland� teljes�teni eredeti feladat�t. Phoebe egy kar�csonyi dalon dolgozik, amit bar�tair�l �r. Ross vonatra �l, hogy szak�tson bar�tn�j�vel, de elalszik �s Montrealban �bred fel, persze egy csinos l�ny oldal�n, aki meginvit�lja k�v�ra, �s m�g messzebb lakik…

Phoebe m�he
1998. janu�r 8.
Ifjabbik Frank �s Alice, a feles�ge, b�rany�nak k�rik fel Phoebe-t, aki tan�cs�rt fordul saj�t sz�l�anyj�hoz. A mama egy kiskuty�t ad Phoebe-nek, hogy l�ssa milyen neh�z visszaadni valamit, amit megszeretett az ember. Ross munk�t szerez Joey-nak a m�zeumban, mint idegenvezet�, �m nagyon megb�ntja bar�tj�t, amikor nem akar mell� �lni eb�dn�l (hiszen a feh�r k�penyesek nem �lnek a k�k zak�sok mell�). Engesztel�sk�ppen k�s�bbi alkalommal Ross egy kis "forradalmat" csin�l, ami tal�n t�l j�l is siker�l. Chandler ideges, mert Kathy utols� �gypartnere Joey volt, ez�rt Monic�t�l �s Rachelt�l k�r tan�csot. Kathy nagyon h�l�s az �tletek�rt. Phoebe elv�llalja a b�ranyas�got.

Az embri�k
1998. janu�r 15.
A fi�k ty�kj�r�l kider�l, hogy kakas. Phoebe-be be�ltetik az embri�kat, de nagy a nyom�s, mivel ifj. Franknek �s Alice-nek nincs t�bb p�nze az �jabb m�t�tre. Monica �s Rachel fogadnak Chandlerrel �s Joey-val, hogy �k jobban ismerik a fi�kat, mint azok �ket. Ross meg�rja a k�rd�seket �s a t�tek egyre jobban n�nek: ha a l�nyok gy�znek, a fi�k megszabadulnak a kakast�l meg a kacs�t�l, ha viszont a fi�k gy�znek, megkapj�k a l�nyok lak�s�t. … �s persze a fi�k gy�znek.

Rachel bezsong
1998. janu�r 15.
Mikor Chandler megtudja, hogy Kathy �j szerepe egy forr� jelenetet foglal mag�ba sz�n�szt�rs�val, agg�dik, hogy ez hov� vezethet. Joey azt mondja neki, hogy am�g a sz�npadon izzik a leveg�, addig aggodalomra semmi ok. Chandler t�bbsz�r n�zi meg a darabot �s �szleli, hogy elt�nt az izz�s. Ez�rt megv�dolja Kathy-t, v�g�l szak�tanak. A fi� r�j�n, hogy mekkora h�lye volt, elmegy a l�nyhoz, de pont most teljes�lt be a v�daskod�s. Monica azt mondja, hogy most a fi�knak kell h�zigazd�nak lenni, hiszen �v�k a nagyobb lak�s. Mikor �gy is lesz, a l�ny bekattan �s neki�ll kicsinos�tani a kislak�st �s odacsalogat mindenkit. Rachel oszt�ly�t megsz�ntetik, ez�rt �thelyezik a Mag�nv�s�rl�khoz, mire azt tervezi, hogy kil�p, az ajt�n bel�p egy helyes sr�c, Joshua, �s a l�ny imm�r nagy �r�mmel csin�lja munk�j�t, csak a randira h�v�s megy nehezen neki.

Joey horg�szik
1998. febru�r 5.
Joey horg�szni megy �s b�d�sen j�n vissza… �s nincs lehet�s�ge lezuhanyozni, miel�tt elmenne szerepelni egy �j filmbe Charlton Hestonnal, �gy ott zuhanyzik a h�ress�g �lt�z�szob�j�ban, de � rajtakapja. Joshua elh�vja Rachelt egy klub megnyit�j�ra, de � m�r beleegyezett, hogy elviszi f�n�ke unokah�g�t, Emily-t az Oper�ba. Ross belemegy, hogy elviszi Rachel helyett Emily-t - �s sokkal jobban kij�nnek egym�ssal, mint az els� r�n�z�sre l�tszik. Viszont Rachel randija nem j�n �ssze, mert nincs rajta a list�n. Chandler egyre jobban fel�p�l a Kathy-vel val� szak�t�sb�l, de nem tud �tl�pni a kettes szakaszba, mivel nincs senki, akivel elmehetne sztript�zb�rba… kiv�ve Monic�t �s Phoebe-t.

A r�gbimeccs
1998. febru�r 26.
Mik�zben manik�r�sn�l van, Chandler �sszefut Janice-szel, aki frissen elv�lt �s nem akarja a fi�t elengedni. �gy k�nytelen kital�lni egy t�rt�netet, miszerint a v�llalata �thelyezi �t Yemenbe. Pech�re Janice kik�s�ri a rept�rre, �s k�nytelen felsz�llni egy yemeni g�pre. Monica megsz�llottan nyomoz egy villanykapcsol� ut�n, ami l�tsz�lag nem csin�l semmit, pr�b�lgat�sok, tervrajzok n�zeget�se �s falbont�sok ut�n v�g�l feladja. Ross megismerkedik Emily n�h�ny bar�tj�val �s elh�vj�k �t r�gbizni. Mivel nem akarja tekint�ly�t elvesz�teni, mindenk�pp j�tszani akar. Emily v�g�l seg�t Rossnak megtal�lni ellenfelei gyenge pontj�t.

Az �lparti
1998. m�rcius 19.
A v�rand�s Phoebe h�s ut�n s�v�rog, �gy Joey megegyezik vele, hogy �tmenetileg veget�ri�nus lesz, am�g a l�ny k�v�nja a h�st. Rachel �lpartit rendez Emilynek, ami val�j�ban csak �r�gy, hogy munkaid�n k�v�l is Joshu�val lehessen. De csak bolondot csin�l mag�b�l, m�g a r�gi gimis vez�rszurkol� egyenruh�j�t is felveszi. Ross le van t�rve, mivel Emily hamarosan hazamegy Angli�ba, de Rachel meggy�zi �t, hogy Emilyvel val� kapcsolata nem kell, hogy v�get �rjen

Az ingyen porn�
1998. m�rcius 26.
Joey �s Chandler v�ratlanul r�bukkan a TV-n egy porn�csatorn�ra. Monica bebesz�li Rossnak, hogy fejezze ki val�di �rzelmeit Emilynek, miel�tt m�g hazautazna Angli�ba. De v�g�l is kider�l, hogy van egy m�sik f�rfi is Londonban. Ross m�gis elutazik a messzi v�rosba, hogy bebizony�tsa Emilynek, nem akarja �t elvesz�teni, viszont k�zben a l�ny visszat�r Amerik�ba, hogy elmondja Rossnak, hogy �t v�lasztotta. Phoebe megtudja, hogy h�rmasikrekkel terhes, ez�rt ifj. Frank fontol�ra veszi, hogy ink�bb munk�t keres a h�t�g�pszerel� suli helyett, �m Phoebe k�l�nb�z� p�nzkereseti lehet�s�gekkel hozakodik el�, hogy �ccs�nek ne kelljen feladni az iskol�t.

Rachel �j ruh�ja
1998. �prilis 2.
Phoebe-t megk�rik, hogy a h�rom baba k�z�l az egyiknek � adjon nevet, ez persze versenyhelyzetet teremt Joey �s Chandler k�z�tt. Susan rekl�mfilmet forgat Londonban, ez�rt Emily felaj�nlja, hogy k�rbevezeti. Erre Ross aggodalmaskodni kezd, hogy majd Susan Emilyt is elcs�b�tja T�le. Rachel egy k�l�nleges vacsora mellett �j feh�rnem�ben �s csini ruh�ban elt�ltend� nagy randit szervez, b�r mik�zben vacsor�znak, kider�l, hogy Joshua nem b�rja, ha a k�zel�ben kacsa �s csirke van, ez�rt a fi� sz�leinek h�z�ba mennek, mert az �v�t fel�j�tj�k. Mik�zben Rachel be akarja dobni mag�t gy�ny�r� �j kombin�j�ban, a fi� sz�lei v�ratlanul betoppanak, �s �gy k�nytelen egy sz�l semmiben vacsor�zni menni vel�k, persze azt �ll�tva, hogy ez a leg�jabb divat.

Kapkod�s
1998. �prilis 9.
Az �nekl� pasi, a mad�rszag �s a helyhi�ny Rachelt �s Monic�t �jabb pr�b�lkoz�sokra sarkallja, hogy visszaszerezz�k saj�t lak�sukat. �jabb fogad�sokat k�tnek a fi�kkal, de ism�t vesz�tenek… egy kos�rb�rletet is. De am�g a fi�k a meccset �lvezik, a h�tuk m�g�tt gyorsan visszafoglalj�k lak�sukat. Chandler tiltakozik, de a l�nyok felaj�nlj�k, hogy egy percig cs�kol�znak egym�ssal, mire a fi�k belemennek a cser�be. Phoebe k�t�get. Ross Emily hat�s�ra f�lbeval�t hord, majd azzal k�ri meg a l�ny kez�t, mert nem akar k�l�n lenni t�le. Mindenki megd�bben a l�nyk�r�s hallat�n… f�leg Rachel.

Az esk�v�i ruh�k
1998. �prilis 16.
Joey horkol�sa miatt Chandler ragaszkodik hozz�, hogy menjenek el egy alv�s-klinik�ra. Mialatt bar�tj�t elk�s�ri, megismerkedik egy l�nnyal, Marjorie-vel, aki �lm�ban besz�l. Ross pr�b�l besz�lni Rachellel a l�ny �rz�seir�l, de � tetteti, hogy minden rendben van. Val�j�ban k�ts�gbe van esve, �s megk�ri Joshua kez�t, aki megijed �s szak�tanak. Monica elmegy Emily esk�v�i ruh�j��rt, nem tud ellen�llni, hogy beleb�jjon. K�s�bb Phoebe �s Rachel is csatlakoznak hozz�. Ross �s Emily kit�zik az esk�v� napj�t, pontosan egy h�nap m�lv�ra. Rachel megbesz�li a l�nyokkal Ross ir�nti �rz�seit.

A megh�v�
1998. �prilis 23.
Ross �s Rachel kapcsolat�ra val� visszaeml�kez�sek sz�vik �t ezt a r�szt, amint Ross elhat�rozza, hogy k�ld Rachelnek is esk�v�i megh�v�t, Rachel pedig elhat�rozza, hogy nem megy el. Joey �s Chandler �gy �rezv�n, hogy bar�taikhoz k�pest nem t�rt�nik semmi az �let�kben, nagy dolgokat terveznek, p�ld�ul hogy megm�ssz�k a Mount Everestet vagy legal�bb megn�zik vide�filmen.

A vil�g legrosszabb esk�v�i tan�ja
1998. �prilis 30.
Phoebe sz�k h�lyagt�l, hangulatingadoz�st�l, rugdos�d� bab�kt�l, �s egy�b terhess�gi bajokt�l szenved. Rossnak v�lasztania kell, hogy ki legyen az esk�v�i tan�ja, Joey-t v�lasztja, aki a leg�nyb�cs�ztat� ut�ni reggelen nem tal�lja a jegygy�r�t. Azt hiszi, hogy a sztript�zt�ncosn� - akivel Joey �gyba b�jt - vitte el, ez�rt csapd�t �ll�tanak neki. V�g�l kider�l, hogy egy m�sik "j�mad�r" volt a ludas. Monica �s Rachel rendhagy� babakelengye-bulit rendez Phoebe-nek, hiszen nem babacuccokat, hanem neki sz�l� aj�nd�kokat adnak neki.

Ross esk�v�je, 1. r�sz
1998. m�jus 7.
A csapat �tra kel Londonba, kiv�ve Phoebe-t, aki a terhess�g miatt nem utazhat, valamint Rachelt, aki nem akar Ross esk�v�j�n r�szt venni. Joey �s Chandler elmennek v�rost n�zni, de ahogy Joey turistak�nt viselkedik, bar�tja agy�ra megy, ez�rt k�l�nv�lnak �tjaik. Chandlernek pocs�k napja van, Joey viszont remek�l �rzi mag�t. Emily fesz�lt az esk�v�i el�k�sz�letek miatt, minden �sszeesk�d�tt ellen�k, semmi sem �gy van, ahogy lennie k�ne. Monica azt tan�csolja, hogy halassz�k el az esk�v�t, ami m�g t�bb bonyodalmat okoz. Rachel otthon r�j�n, hogy m�g mindig szerelmes Rossba, ez�rt v�g�l �gy d�nt, hogy m�gis elutazik Londonba. Phoebe megpr�b�lja feltart�ztatni.

Ross esk�v�je, 2. r�sz
1998. m�jus 7.
Phoebe telefonon pr�b�lja �rtes�teni a t�bbieket, hogy Rachel �ton van, hogy t�nkretegye az esk�v�t. Joey-nak honv�gya van, eg�szen addig, am�g �ssze nem melegedik az egyik koszor�sl�nnyal, Felicityvel. A Geller csal�d megismerkedik Emily sz�leivel, az esk�v� k�lts�geir�l vitatkoznak, mert a l�ny sz�lei a saj�t h�zuk renov�l�s�t is belesz�molta. Rachel - mire nagy nehezen fel tud sz�llni - hal�lra ideges�ti a t�bbi utast. Monica folyamatosan kellemetlen helyzetekbe ker�l a vacsor�n, v�g�l Chandler �gy�ban k�t ki. M�snap az esk�v� el�tt Joey-�k Rachelt v�rj�k, aki beoson, am�g a fi� Felicityvel cs�kol�zik. V�g�l Rachel �gy d�nt, nem mondja el Rossnak, hogyan �rez ir�nta. A szertart�son Ross v�letlen�l Rachel nev�t mondja Emily helyett, le�ll�tva ezzel az esk�v�t.

vissza
oldal tetej�re