megn�zem

1. �vad: 1994-1995
DVD megjelen�s: 2002. �prilis 30.
�vad hossza: kb. 528 perc


The Pilot (The One Where Monica Gets a Roommate)
Randi vagy nem randi, ez itt a k�rd�s
1994. szeptember 22.
Rachel elhagyja v�leg�ny�t, Barry-t az esk�v� napj�n �s bek�lt�zik Monic�hoz. Az este Monica "boros" Paullal randev�zik, akir�l kider�l, hogy minden, csak nem �szinte. Ross levert t�nkrement h�zass�ga miatt. Joey p�rhuzamot von a n�k �s a fagylalt k�z�tt. A csapat spanyol nyelv� szappanoper�t n�z. Kider�l, hogy Ross k�z�piskol�ban rem�nytelen�l szerelmes volt Rachelbe.

The One with the Sonogram at the End
Ultrahang
1994. szeptember 29.
Ross megtudja, hogy volt feles�ge, Carol gyermeket v�r, �s �gy d�nt, hogy m�snap elmegy az ultrahangvizsg�latra, ahol Carol �lett�rsa, Susan is ott lesz. A szemben lak� "Ronda Puc�r Pasi" comber�s�t�t v�s�rol. Ross �s Monica sz�lei megl�togatj�k �ket, amit�l Monica kiss� kiborul. Ross �s Rachel el�tt neh�z nap �ll: Ross az ultrahangvizsg�latra k�sz�l, Rachel pedig arra, hogy visszaadja Barry-nek a jegygy�r�t, aki a v�rtn�l sokkal kev�sb� csal�dott emiatt.

The One with the Thumb
A h�velykujj
1994. okt�ber 6.
Ross r�j�n, mi lett gyermekkori kuty�j�nak (ChiChi) v�gzete. Chandler �jra elkezd doh�nyozni, �m amikor a t�bbiek panaszkodnak a f�st miatt, Chandler saj�t hib�ik felsorol�s�val v�g vissza. Phoebe olyan p�nzt kap, nem �rez mag��nak �s tov�bbaj�nd�kozza. Amikor h�l�b�l egy doboz sz�d�t kap, egy h�velykujjat tal�l benne. Az �d�t�italgy�rt� v�llalat 7000 doll�rt ad k�rp�tl�sul. Monica �j bar�tja, Alan nagyon tetszik mindenkinek, ami kiv�teles eset. Ez�rt Monic�nak k�ts�gei t�madnak kapcsolatuk j�v�j�t illet�en.

The One with George Stephanopoulos
Hoki, avagy m�s pizz�ja
1994.okt�ber 13.
A Carollal elt�lt�tt els� szeretkez�s�k est�j�nek �vfordul�j�n Ross nagyon depresszi�s, de elmegy egy hokimeccsre Joey-val �s Chandlerrel. �m a meccsen egy hokikorong elt�ri Ross orr�t �s a k�rh�zban k�tnek ki, ahol Ross bevallja, hogy Carol volt az egyetlen n� az �let�ben. Rachelt k�ts�gek fogj�k el �j �let�vel kapcsolatban r�gi bar�tn�i l�togat�sa ut�n. Monica, Phoebe �s Rachel l�nybulit tartanak, ami eg�szen addig egy�ltal�n nem vicces, am�g el nem kezdenek k�mkedni a Feh�r h�zi tan�csad�, George Stephanopoulos ut�n.

The One with the Butt
Fenekes karrier
1994.okt�ber 27.
A csapat hivatalos Joey �j musical bemutat�j�ra, melynek c�me Freud!. A sz�nh�zban Chandler megismerkedik egy gy�ny�r�, egzotikus n�vel, Auror�val, �s megbesz�lnek egy randev�t, ahol kider�l, hogy a l�ny f�rjezett �s egy szeret�je van. Az Estelle Leonard Sz�n�sz�gyn�ks�g elv�llalja Joey menedzsel�s�t, melynek eredm�nye: a fi� szerepet kap az �j Al Pacino filmben, mint a szt�r fen�kdubl�re. V�g�l is elvesz�ti a szerepet, mivel t�lj�tszotta a "feladat�t". Rachel el�sz�r �let�ben takar�tott, csak sajnos k�zben rossz helyre tette vissza a z�ld ottom�nt, ami Monic�nak egy�ltal�n nem tetszik, mert "hepci�s". Chandler elbizonytalanodik Auror�val kapcsolatban, mert Aurora �sszeszedett m�g egy pasit, �s elk�ldi a l�nyt.

The One with the Blackout
�ramsz�net
1994.november 3.
New Yorkban �ramsz�net van. Chandler beszorul egy p�nzkiad� helyis�gbe Jill Goodacre-rel, az �lommodellel. A t�bbiek Monica �s Rachel lak�s�ban vannak. A "Ronda Puc�r Pasi" gyerty�val vil�g�t �s kisebb baleset �ri emiatt. Mik�zben Ross az �rz�seit pr�b�lja elmondani Rachelnek, megt�madja egy macska. Mik�zben a cica tulajdon�s�t keresik, Phoebe �s Rachel tal�lkozik egy k�l�n�s f�rfival, Mr. Heckles-szel, aki azt �ll�tja, hogy � az �llat tulajdonosa. Azonban kider�l, hogy a cica gazd�ja Paolo, az olasz sr�c, aki az �p�letben lakik �s alig besz�l angolul… �s a s�t�tben �sszej�n Rachellel Ross nagy b�nat�ra.

The One Where Nana Dies Twice
Nana k�tszer hal meg
1994. november 10.
Chandlernek a tudom�s�ra jut, hogy sokan homoszexu�lisnak gondolj�k az els� tal�lkoz�skor, �s megpr�b�lja kider�teni ennek az ok�t. Paolo cip�t k�ld Rachelnek R�m�b�l �s fel is h�vja a l�nyt. Ross �s Monica nagymam�ja meghal… k�tszer is. A temet�sen Joey focimeccset n�z egy hordozhat� TV-n. Ross beleesik egy s�rg�d�rbe �s megr�nd�tja a h�t�t, �m az izomlaz�t� gy�gyszert�l kiss� k�bult lesz. Monica megpr�b�l z�ld�gra verg�dni �desanyj�val, aki t�l kritikus a l�ny�val szemben.

The One Where Underdog Gets Away
H�laad�s �nnepe
1994. november 17.
Joey egy eg�szs�gkamp�ny poszter�n szerepel, �s kider�l, hogy � lett a nemi beteg sr�c. Miut�n Ross megtudja, hogy Susan mes�t olvas a m�g meg sem sz�letett bab�nak, �gy d�nt, hogy ezt neki is meg kell tennie. Ross �s Monica egyed�l t�ltik a H�laad�st, mivel sz�leik elutaztak. Phoebe is csatlakozik hozz�juk, mivel � �s nagymam�ja decemberben �nnepelnek. Joey nem mehet haza, mert a csal�dja azt hiszi, hogy nemi beteg, ez�rt a t�bbiekkel vacsor�zik. Chandler bojkott�lja a H�laad�st, mert sz�lei ekkor jelentett�k be v�l�sukat. Rachel �gy tervezi, hogy Vale-be rep�l s�elni a csal�dj�hoz, amire a bar�tok adj�k �ssze neki a p�nzt. �m amikor a felvonul�s sor�n egy kutya alak� l�gg�mb elszabadul, mindenki a tet�re siet, nehogy elszalassza a l�tv�nyt, �m elfelejtik a kulcsot, �gy kiz�rj�k magukat a lak�sb�l. A vacsora - ami legal�bb h�romf�lek�ppen k�sz�lt - el�gett, t�nkrement �s Rachel lek�si a rep�l�j�rat�t. Mindenki veszekszik, a "Cs�nya Puc�r Pasi" egy "Cs�nya Puc�r N�vel" puc�ran t�ncol. Erre a csapat kib�k�lve nekil�t Chandler speci�lis sajtos szendvics�nek.

The One with the Monkey
Szilveszter
1994. december 15.
Ross egy Marcel nev� majmot vesz mag�hoz. A csapat megfogadja, hogy nem randev�znak szilveszterkor. Mik�zben a k�v�z�ban �nekel, Phoebe-t f�lbeszak�tja k�t hangoskod� sr�c. V�g�l az egyik�kkel, Daviddel elkezd randizni. A kapcsolatuk j�l alakul, de David kap egy �ll�saj�nlatot Minszkben. Ross kiv�tel�vel mindenki megszegi a fogadalm�t: Phoebe Davidet hozza el, Joey man�k�nt kap munk�t a Mikul�s mellett, ahol megismerkedik Sandy-vel, �s �t viszi a buliba, Rachel Paoloval j�nne, de a fi� lek�ste a g�pet R�m�ban, Chandler v�gs� k�ts�gbees�s�ben felh�vta Janice-t, Monica Boldog Bobby-t. Ross a majm�val �rkezik. Sorra balul s�lnek ki a dolgok, �gy �jf�lre mindenki egyed�l marad.

The One with Mrs. Bing
Sz�vtipr� k�m�ban
1995. janu�r 5.
Monica �s Phoebe egy helyes sr�ccal tal�lkozik az utc�n. Amikor a fi�t el�ti egy ment�aut� �s k�m�ba esik, felv�ltva gondoskodnak r�la, ami n�zetelt�r�sek sorozat�hoz vezet a l�nyok k�z�tt. Chandler mam�ja - aki mindig zavarba hozza fi�t sz�kimond�s�g�val - a Jay Leno Show-ban szerepel, majd megl�togatja fi�t New Yorkban. Paolo visszat�r R�m�b�l. Mrs. Bing mindenkit megh�v vacsor�zni, v�g�l Ross-szal cs�kol�zik. Rachel tan�csokat kap Mrs. Bingt�l egy romantikus reg�ny meg�r�s�hoz. Ross elmondja Chandlernek mi t�rt�nt, �s meggy�zi bar�tj�t, hogy besz�ljen �rz�seir�l �desanyj�val.

The One with the Dozen
Lasagnas
A massz�zs t�rt�nete
1995. janu�r 12.
A csapat a Furcsa p�r zen�j�t d�dolja, Monica nyak�n marad egy tucat lasagne, mert nem veget�ri�nus. Paolo �s Rachel els� k�z�s h�tv�gi utaz�sukra k�sz�l�dnek, �m a fi� megk�rny�kezi Phoebe-t, ami a p�r kapcsolat�nak v�g�t jelenti. Phoebe s�ti a legfinomabb mazsol�s s�tit a vil�gon. Joey �s Chandler �j asztalt szeretne v�s�rolni, de nem tudnak megegyezni, milyen legyen, v�g�l egy csocs�asztalt v�s�rolnak. Monica mindenkit megver csocs�ban. Carol megtudja a baba nem�t, �m Ross nem szeretn� megtudni, pedig m�r az eg�sz csapat tudja.

The One with the Boobies
Aki kiv�ncsi, m�st fog l�tni
1995. janu�r 19.
Chandler v�letlen�l megl�tja Rachel melleit, ami kukkol�sok sorozat�hoz vezet. Phoebe �j bar�tja egy pszichol�gus, Roger, aki mindenkit ideges�t. Joey r�j�n, hogy pap�j�nak m�r hat �ve viszonya van egy n�vel, Ronnival. R�parancsol apj�ra: vagy szak�tson a n�vel, vagy vallja be feles�g�nek a viszonyt. Mint k�s�bb kider�l, Joey mam�ja tud a dologr�l, �s nem szeretne v�ltoztatni a helyzeten.

The One with the Candy Hearts
A szerelmesek napja
1995. febru�r 9.
Ross Kristennel randev�zik, akivel egy h�zban laknak. Carol �s Susan is ugyanott vacsor�znak, ahol Ross�k. Amikor Susannak hirtelen el kell mennie, Ross csak Carollal foglalkozik �s �szre sem veszi, hogy Kristen elment. Joey nem mehet el egyed�l Loreainne-nel val� vacsor�ra, �gy Chandlert viszi a l�ny bar�tn�j�nek partner�l. A l�ny bar�tn�j�r�l kider�l, hogy Janice az. �gy alakul az este, hogy Chandler �s Janice az �gyban k�tnek ki. A l�ny m�snap Valentin nap alkalm�b�l csokol�d� sz�veket visz Chandlernek, aki ism�t szak�t vele. Phoebe, Monica �s Rachel egy ritu�l� sor�n pr�b�lnak megszabadulni a f�rfiakkal kapcsolatos balszerencs�j�kt�l, amikor is majdnem felgy�jtj�k a lak�st �s h�rom helyes t�zolt� siet a seg�ts�g�kre.

The One with the Stoned Guy
A tragikus karrierista
1995. febru�r 16.
Chandlert el�l�ptetik a munkahely�n, �m � felmond, mert nem szeretne �lete v�g�ig ott dolgozni. �m a f�n�ke egyre t�bb p�nzzel visszacs�b�tja. Phoebe beaj�nlja Monic�t f�szak�csnak az egyik �gyfele indul� �tterm�be. A pr�bavacsora azonban rosszul s�l el, mivel a f�rfi a vacsora el�tt besz�v. Ross az egyik m�zeumi munkat�rs�val randev�zik, aki azt szeretn�, hogy az �gyban malacs�gokat s�gjon a f�l�be a fi�. Ami els� pr�b�lkoz�sra nem is egyszer� neki…

The One with Two Parts, Part One
Ursula, az ikertestv�r
1995. febru�r 23.
Chandler �s Joey megismerkedik Ursul�val, Phoebe ikertestv�r�vel. Joey elkezd a l�nnyal randev�zni, ami el�gg� zavarja Phoebe-t, mert nem j�n j�l ki a n�v�r�vel �s f�lti Joey-t. Ross elk�s�ri Carolt �s Susant a terhestorn�ra, ahol Carol kiss� megijed a l�tottakt�l �s m�r egy�ltatl�n nem biztos benne, hogy v�gig tudja csin�lni a sz�l�st. K�zben Ross is tudat�ra �bred annak, hogy igaz�b�l apuka lesz. Chandler k�ptelen kir�gni egy csinos alkalmazottat, ez�rt ink�bb azt terjeszti r�la, hogy ment�lisan instabil �s ez�rt nem lehet megv�lni t�le. Miut�n a l�nynak felt�nik koll�g�i furcsa viselked�se, Chandler k�nytelen bevallani az igazs�got. Marcel elkapcsolja a TV-t, ahol most m�r minden m�sor spanyolul megy. Senki nem tudja visszakapcsolni. Rachel v�gre elkezdi leszedni a kar�csonyi �g�ket az erk�lyr�l, de megcs�szik �s majdnem leesik.

The One with Two Parts, Part Two
A v�szhelyzetes dokik kora
1995. febru�r 23.
Monica beviszi Rachelt a k�rh�zba, ahol kider�l, hogy Rachelnek nincs biztos�t�sa, �s emiatt k�nytelenek nevet cser�lni. K�t helyes dokival tal�lkoznak (V�szhelyzet: Ross doktor �s Carter doktor), akik randira h�vj�k a l�nyokat. �m a randi rosszul s�l el, mert a l�nyok �sszevesznek a n�vcsere miatt �s a legrosszabb oldalukr�l mutatkoznak be. Ross nem tudja, vajon j� apa lesz-e bel�le, ez�rt tan�csot k�r bar�tait�l, v�g�l apj�hoz fordul seg�ts�g�rt. Joey folytatja a randiz�st Ursul�val, ami Phoebe-vel val� bar�ts�g�t vesz�lyezteti, ugyanis lemarad Phoebe sz�linapi bulij�r�l. Amikor Ursula nem v�laszol Joey telefonh�v�saira, m�gis Phoebe pr�b�l seg�teni bar�tj�nak. Elmegy a testv�r�hez tiszt�zni a helyzetet, �s amikor kider�l, hogy Ursula dobta Joey-t, Ursul�nak kiadva mag�t finoman a fi� tudt�ra adja, hogy kapcsolatuknak v�ge. Marcel lenyel egy p�r Scrabble bet�t �s fuldoklik. Azonnal k�rh�zba viszik, ahol Ross r�d�bben, m�giscsak meg tud birk�zni az apas�ggal j�r� felel�ss�ggel. A TV m�g mindig csak spanyol ad�kat ad, a v�g�n a bar�tok spanyolul besz�lnek.

The One with all the Poker
P�ker, a f�rfias j�t�k
1995. m�rcius 2.
Rachel miut�n megunta a pinc�rn�sk�d�st, �n�letrajzokat k�ld sz�t k�l�nf�le v�llalatokhoz �s a Saks �ruh�zb�l pozit�v v�lasz �rkezik: beh�vj�k egy besz�lget�sre. Ross Rachel ut�n epekedik. A l�nyok �gy d�ntenek, besz�llnak a fi�k p�ker partij�ba, amibe a fi�k v�g�l beleegyeznek. A l�nyok hamar kikapnak, de �jra szeretn�nek j�tszani. Monica versenyszelleme sz�rnyra kap, legal�bb annyira, mint amikor Pictionary k�zben egy t�ny�r is rep�lt. Monica megh�vja Iris n�nik�j�t, hogy adjon n�h�ny tan�csot a l�nyoknak, de �k �jb�l kikapnak. Azt�n a harmadik est�n szint�n nem �llnak j�l a l�nyok, de mikor Rachel megtudja, hogy nem kapta meg az �ll�st, agressz�vv� v�lik, �s Ross hagyja, hogy Rachel nyerjen, mert szeretn� boldognak l�tni.

The One Where the Monkey Gets Away
Itt a majom, hol a majom
1995. m�rcius 9.
Amikor Rachel megtudja, hogy Barry eljegyezte Mindy-t, Rachel koszor�sl�ny�t, �jra k�pesnek �rzi mag�t a f�rfiakkal val� randev�z�sra. Ross �gy d�nt, kihaszn�lja az alkalmat. �m miel�tt lehet�s�ge lenne feltenni a k�rd�st, Rachel elveszti Marcelt, ami id�legesen h�tr�ltatja kapcsolatuk tov�bbfejl�d�s�t. Rachel - nem tudv�n - hogy Marcel illeg�lisan tartott egzotikus majom, felh�vja az �llatfel�gyel�s�get, ami csak tov�bb ront a helyzeten. Luisa j�n befogni az �llatot, akir�l kider�l, hogy ugyanabba a k�z�piskol�ba j�rt, mint Rachel �s Monica. Azonban Luisa eml�kei nem t�l j�k Rachelr�l, ez�rt nem h�ny szemet az �gy f�l�tt. Am�g Mindenki a majmot keresi, Joey �s Chandler k�t gy�ny�r� l�nnyal ismerkedik meg, akiknek elromlott a radi�toruk. Luisa a pinc�ben tal�lja Marcelt, ahol megpr�b�lja elk�b�tani, �m Phoebe-t tal�lja el a l�ved�k. Egy ban�nsz�ll�tm�nyt k�vetve a csapat eljut Mr. Heckleshez, aki saj�tj�nak mondja a majmot, eg�szen addig, m�g Luisa meg nem �rkezik. Rachel megfenyegeti Luisat, hogy feljelenti a Phoebe-t �rt tal�lat miatt, ha Ross nem tarthatja meg az �llatot, ami jobb bel�t�sra b�rja az akad�koskod� n�t. Ross �s Rachel v�gre kettesben maradnak, amikor meg�rkezik Barry, �s bevallja, hogy m�g mindig szerelmes Rachelbe.

The One with the Evil
Orthodontist
A szem�t sz�jseb�sz
1995. �prilis 6.
Valaki t�vcs�vel kukkolja a csapat lak�s�t a szomsz�d �p�letb�l. Joey kider�ti, kir�l van sz�: egy n�r�l, aki nagyon kedves �s sz�p b�kokat mond. Chandlernek nagyon j�l siker�l a randija Baniellel �s most nem tudja, hogyan h�vja �t vissza. Rachel az �gyban (a fogorvossz�kben) k�t ki Barryvel, ahelyett, hogy szak�tana vele. �m miut�n besz�lt Mindyvel, Berry menyasszony�val, megv�ltozik a v�lem�nye �s �gy d�nt, Berry m�giscsak egy szem�t alak. Joey-t nagyon leny�g�zi az a Rachelt�l hallott dolog, miszerint Mindy tan�totta meg cs�kol�zni. Ross keresztrejtv�nyt fejt.

The One with the Fake Monica
A feln�tt majom �tka
1995. �prilis 27.
Valaki ellopja Monica hitelk�rty�j�t. A sz�ml�kat l�tva Monica r�j�n, hogy a tolvaj sokkal �rdekesebb �letet �l, mint �. Ez�rt elhat�rozza, hogy megismerkedik az �l-Monic�val. Egy t�nc�r�n v�g�l tal�lkoznak �s meglep� m�don bar�tokk� v�lnak. Monica �s az �l-Monica nagyon j�l sz�rakoznak, m�g a csal�t le nem tart�ztatj�k. Marcel el�ri a feln�ttkort, �s fel�bred benne a szexu�lis v�gy, ez�rt mindenre r�m�szik. Ross tal�l egy �llatkertet, ahol elhelyezheti kedvenc�t. Az eg�sz csapat kik�s�ri Marcelt a rept�rre. Joey m�v�sznevet keres mag�nak. A keres�s k�zben nagyon megtetszik neki a Joseph Szt�lin.

The One with the Ick Factor
Az �lmok mindent megkevernek
1995. m�jus 4.
Rachelnek erotikus �lmai vannak: el�sz�r Chandlerrel, majd Joey-r�l �s Chandlerr�l, de csak a legv�g�n - miut�n m�r majdnem kiborult - Ross-szal. Phoebe, hogy kieg�sz�tse kereset�t, helyettes�ti Chandler titk�rn�j�t. Kider�l, hogy beosztottai egy�ltal�n nem kedvelik Chandlert, s�t m�g a besz�dst�lus�t is parodiz�lj�k. Monica egy fiatalabb fi�val randev�zik, Ethan-nel, aki v�g�l bevallja, hogy m�g ann�l is fiatalabb, mint el�sz�r �ll�totta. Ez annyira zavarja Monic�t, hogy v�g�l szak�t a sr�ccal. Ross beszerez egy szem�lyi h�v�t, �gy Carol b�rmikor el�rheti, ha esetleg be kell mennie a k�rh�zba. Sz�mos t�ves riaszt�s ut�n v�gre elj�n az id�, �gy mindenki elindul a k�rh�zba.

The One with the Birth
Sz�l�szoba blues
1995. m�jus 11.
A csapat meg�rkezik a k�rh�zba, ahol Carol sz�l. Ross �s Susan folytatj�k a szok�sos veszeked�s�ket a baba nev�r�l. Rachel fl�rt�l Carol orvos�val. Phoebe �nekel. Joey seg�t egy l�nynak, Lydi�nak sz�lni. Monic�t elfogja a v�gy egy saj�t kisbaba ut�n, Chandler pr�b�lja megnyugtatni… nem sok sikerrel. A kisbab�t v�g�l Bennek nevezik el, miut�n a "k�t apa" beszorult egy kis t�rol�ba �s Phoebe r�vil�g�t a dolgok l�nyeg�re.

The One Where Rachel Finds Out
A szerelem el�gaz� �sv�nyei
1995. m�jus 18.
Joey egy term�kenys�gi kutat�sban vesz r�szt, ami akad�lyozza kapcsolata „beteljesed�s�t” �j bar�tn�j�vel, a gy�m�lcskosarat k�sz�t� Melanie-val. A csapat grillpartit rendez Rachel sz�let�snapja alkalm�b�l, �m Ross csak beugrik, hogy otthagyja aj�nd�k�t, mert K�n�ba kell utaznia a m�zeum megb�z�s�b�l. Amikor Rachel kinyitja a Ross �ltal v�s�rolt aj�nd�kot, Chandler v�letlen�l el�rulja, hogy a fi� m�r r�g�ta szerelmes a l�nyba. Rachel kirohan a rep�l�t�rre, hogy besz�ljen Ross-szal, de �ppen elker�lik egym�st. Am�g Ross t�vol van, Rachel hezit�l a j�v�t illet�en. V�g�l �gy d�nt, kimegy a rep�l�t�rre Ross el�. Azonban azt m�g nem tudja, hogy Ross �j bar�tn�t tal�lt mag�nak K�n�ban…

vissza
oldal tetej�re